〜５４歩目〜 霧多多不可視

昨日に引き続き

濃霧🌫

雨が降ってないだけありがたいと思いながら

向かったのは

ココ❗️

「どこですか？」

「これ何ですか？」

近寄ってみます！

「ん？」

もっと！

シフィエントクシスキ橋

という立派な橋なんですけどね〜😅

なんか、

すいません😓

シフィエントクシスキ＝Świętokrzyski＝聖十字

という訳になるんですが

橋の近くには

こんな銅像があります⚔️

「W uznaniu

　Bohaterskiego wytrwalego mestwa

　Dowiedzonego przez ludnosc

　Stolecznego miasta Warszawy

　W obronie przeciw najazdowi niemieckiemu

　W zgodzie z uchwala rady ministrow RP

　Z Dnia 2, X, 1939 R. Nadaje」

「感謝として

　英雄的かつ継続的な勇気を

　市民から学び

　ワルシャワの中心を

　ドイツの侵略から守るため

　評議会、ポーランド大臣の閣僚決議によって

　１９３９年１０月２日 これを与える」

「Krzyz srebrny orderu wojennego

　Virtuti Militari v Klasy

　Miastu stolecznemu Warszawie

　Naczelny wodz sikorski general dywizji

　Paryz, Dnia 2, XI, 1939 R.」

「戦争の秩序の銀の十字架

　『ヴィルツティ ミリタリー（ポーランド最高の軍事勲章）』の５つのクラスを

　ワルシャワの中心に

　最高司令官シコルスキ将軍

　パリから １９３９年１１月９日」

※Google翻訳と自分なりの訳なので

曖昧ですが、大まかこんな意味です。

この人魚像には意味があって、

そのお話はまた今度🤐

橋からの今日の景色

何をかっこつけとんねん😤後ろ真っ白じゃん❌

ワルシャワ国立競技場

霧のおかげで

逆に映えるわ✨（前向きに〜）

空気がかなり冷たくなってきて

肌も乾燥気味です😢

風邪には特に注意して

ポーランドの冬と戦いますよ❗️

日本の皆さんも

インフルエンザなんかも気をつけて

冬と戦いましょうね😄

では次回は火曜日に〜🤗

けんしろう

ニキビもひどい。